[この番組には性暴力の描写が含まれます 視聴の可否はご自身で判断してください]
電話に出ろよ
通常の手続きと資源だが
あまり時間がない
腹は減ってるか？
いいや
ブツは持ってきたか？
さっきも言ったように あまり時間がないんだ
魚の記憶能力は３秒が限界らしい
そんなの ただの言い伝えだろう
期限はいつまでだと言ってる？
一時間後 今 彼女は移動中だ
もっと時間が必要か？
いや
それで十分だ
[ヘンリエッタ]
吹雪による影響が見込まれるため
車を運転する際は 細心の注意を払ってください
道路が凍結する恐れもあります
気象庁によると 安全な視界範囲は
約２キロまたは それ以下になるとの見込みです
ベニントンやウィンダム郡を含む 州南部の地域では
月曜の夜から雪が降り始め
水曜まで悪天候が続く予測です
見込まれる積雪量は 30センチから45センチとなっています
降雪量は １時間に３センチから８センチの間だと
気象庁は予測しています
シーズン最後の降雪で 20センチ以上の積雪を記録したのは
1983年４月17日が最後となっています
気象庁によれば…
リジー
一体何してるの？
うちから何か盗むつもり？
違うの…
あの…
お願いだから銃を下ろして
いやだね
わかったわ すぐにここを出ます
早くして
はい
あの…でもね
わかったから
今出るところよ
ほら もう行くわ
どうしよう
ワシと蜂の話は聞いたことあるか？
いや 聞いたことないね
ロシアの寓話なんだ
蜂が忙しく花を飛び回っていると
ワシが飛んできて蜂を哀れんだ
巣を作ったり 群れを集めたり
蜂は必死で働いているのに
その努力は誰にも認められない
ワシはというと
羽を広げて空へ飛び上がり 素晴らしい眺めを自分のものにする
一方で 蜂は人知れず命を終える
蜂はワシにこう説明した
自分は社会に貢献するために 生まれたのだから
注目は求めないと
そして蜂はこう言った 巣を見つめていると
自分の蜜が たった数滴でも貢献していることを実感し
安らぎを覚える
それで十分なのだと
俺がワシのようだと言うんじゃないだろうな
何故 俺がここにいると思う？
その寓話を 俺に教えるためではないな
街で見つかった死体と何か関係があるのか？
メノー派教徒だったと聞いたが
君の教団の一員だったのか？
死んだのはエイモス
俺の息子だ
ジェレマイア…
すまない 知らなかった
息子には さっきの寓話をよく聞かせた
教えたかったんだ
真面目に努力することは 無駄にはならないと
仲間の間でも…
ラムスプリンガから戻ってくるのは 息子がいつも最後だった
エスターと私は…
息子に何かあったのではと 心配で仕方なかった
他の子供たちのように 息子もちゃんと戻ってきた
思慮深く
献身的
神と契約する準備はできていた
私と妻は確信していた
息子は罪と真正面から向き合える 人間に育ったとね
悪魔とも対峙できる人物だったのに
こんな結果になってしまった
死因はフェンタニルの薬物中毒だ
俺達が自分の手で作った薬だよ
言葉が見つからないよ
我々の共同体は協定を結んでいる
作った商品は 自分達のものにしないという協定だ
どうしても疑問が残るんだ
エイモスは…
負けたのか？
未熟すぎたのか？
息子のクレイが怪我を負ったとき まったく同じ気持ちだったよ
お言葉だが 君の息子はまだ生きている
神に生かされているんだ
エスターは哀しみに打ちひしがれている
信徒は皆 私に注目している
北が どの方角か 答えを待っている
方角は１ミリも変わっていないよ
仲間を正しく導いてあげてくれ
息子はなぜレストンにいたんだろう？
同じ質問をしようと思ってた
ひとつ頼みがある
なんでも頼んでくれ
息子の亡骸は当局が保管しているんだが
明日の日没までに埋葬する必要がある
君は顔がきくから 助けてくれるんじゃないかと思ってね
任せてくれ
一体どういうこと？
ハルチェ保安官
- どうなってるの？ - ここはDEAの連絡所よ
私は調査官の ノラ・バーンズ
パートナーのルイスには もう会ってるわよね
バーンズ調査官が到着するまで 詳細は教えられなかった
コラーチはどう？
ビル・ブーンとの関連性は？
アメリカにドラッグを密輸してる人物
メノー派の人達が供給源よね？
保安官 とても良い考察だね
だけどここは 俺たちに任せてくれ
そんなの無理よ
遺体はまだ安置所にあるし 捜査は終わってないわ
打ち切るんだ
どちら側も逃したくない
奴らはおたくの部署に目をつけている
19歳のエイモス・ミラーが 殺されたのよ
殺人の証拠を握ったら もちろん起訴するわ
だけどもっと急を要する仕事があるの
全国的にオピオイドを取り締まる必要がある
小さな町の事件に 捜査を邪魔されるわけにはいかない
私は以前NYPDに属して…
知ってるわ 調べさせてもらった
そこで何があったのかも
エイモス・ミラーと同じ年 19歳のオーティズ・マッキー…
みんな それぞれに事情がある
当時の部署とは 上手く折り合いをつけただろ？
今回も同じようにやればいい
- それが理由じゃ… - 諦めて
私たちはさまざまな理由で心を悩ませます
誰にでも 心と体の痛みはありますし
そんな痛みは 耐え難く感じられるでしょう
だからこそ 最初に「気づき」という段階があるのです
そうすることで初めて 再度コントロールが得られるのです
なんだよ！
ジェレマイア・ミラーが 俺のところに来た
薬物中毒で息子が死んだ事実に 胸を痛めている
よく寝るんだぞ
こんなに早い時間に 君が店に出る必要はないだろう
何事も始めが肝心でしょう
心配しないで すぐに出るから
昨晩のことだけど 悪気はなかったんだよ
君はビルがどんな奴か まだわかってない
トーマス あなたの意見はわかってる
でも私の考えは変わらないの
この仕事が必要なのよ
そうか
よし
何してるの？
おいで
初日なんだから ちゃんと何か食べておかないと
スクランブルエッグと目玉焼き どっちがいい？
タウンズ
今 話せないんだ
ヘンリーを見た？ ホームルームにいないの
僕には関係ない
協力するんじゃなかったの？
僕の助けは必要ないよ ヘンリーに友達は必要ないらしい
ヘンリーよ メッセージをどうぞ
ねえ ジェナ
ごめん 電話中だった？
ううん 大丈夫
ちょっと聞きたかったんだけど
今日の夜リンカーンに 何人かで行こうと思ってるんだ
女子トイレで脅かされた仕返しをやるんだよ
そう
良かったら…
一緒に行かないかなと思って
くだらなすぎるかな
確かにくだらないんだけど きっと楽しいと思うよ
他に用事がなければ
行くわ
本当？ 良かった
じゃあ あとでメールするね
よかったら…
車で迎えに行くよ
いいわね
よかった じゃあね
道路を蹴って
欲しいものはすべて 追いかければいい
手に握った未来は どんな味がする？
その調子
がんばって
無駄にしちゃダメ
欲しいものはすべて 追いかければいい
どこに行くの
どこへ向かってるの
正気とは思えないわね！
一晩中 納屋に隠れてたの？
- 説明させて - 早くここから出ないと
真っ二つにするわよ
わかったわ
車が故障したの
- うちのクローゼットで？ - 違うわ
違うわ ここから数キロ行ったところ
どうやって私の家に侵入したの？
鍵を持ってるの
適当なことばかり言って
本当よ リジーにもらったの
リジーに？
どうしてうちの娘が あんたみたいな子に家の鍵を渡すのさ？
学生援護の一員だからよ
病気の人達の家を訪れる ボランティアをやってるの
私は病気なんかじゃないよ
病気だったとしても
リジーが知るわけないわ 私のことなんて心配してないもの
リジーはあなたの娘よね？
えっと…
その...
よくわからないけど 彼女に雇われたのよ
家のことを手伝って 掃除なんかをするようにって
そう言ってたわ それで…
ここに来る途中で 車が道路でスリップしちゃったの
道路に張った氷のせいでね
ここでは携帯電話も繋がらないから
車がある場所から１キロ以上も歩いて やっと辿り着いたの
だけどドアをノックしても 誰も出てこなかったから
そのまま仕事を始めようと思って
クローゼットにいたのよ
誰かがうちに来るって どうしてリジーは私に言わなかったの？
わからないわ
どうしてでしょうね？
リジーは 私について何か言ってた？
- えっと… - 教えてちょうだい
何て言ってたの？
あの子は遠慮せず ズケズケものを言うからね
それだけは確かよ
そうね
彼女がここに来たら 聞いてみれば？
リジーが…
ここに来るの？
掃除が終わったら 電話するように言われてるわ
数時間で終わると思うから
そのあとで来るって言ってたわよ
掃除機は持ってきたんでしょうね
名前は？
ヘンリーよ
ヘンリー？
変な名前ね
私のことはディッピーって呼んで
そっちの名前の方がずっといいわ
すみません
ここにはずっと住んでるの？
62年からね
私が妊娠した年よ
ひどい冬だったわ
言っとくけど ずっとこんな有り様だったわけじゃないよ
ちょっと やりかけてることがあって
人が来るなんて思ってなかったから
やりかけてることって？
リジーは何時に来る予定なの？
数時間後のはずよ
私…
こんなに急に来るなんて
シャワーも浴びてないのに
準備する必要があるなら 私が…
この辺を 掃除しておきましょうか？
私のことは気にしないで
いいわ
何か盗もうとしたら すぐにバレるわよ
- わかってるわ - まずは皿洗いから始めて
はい
次の留守番電話サービスに接続します
タウンズ・リンダーマン
ピーという音のあとで メッセージを残してください
タウンズ 私…ヘンリーよ
聞いて またテレポートしたの
同じ場所よ
その場所っていうのがね 一軒家なんだけど
私の家なの
私の家だったと言った方が正確ね
よく覚えてないんだけど 小さい頃に住んでた家だと思うの
この場所は 何か重要な鍵を握っている気がする
私は昔から引っ越しばかりしてきたから
とにかく どうしたらいいかわからないの
電話して… 違う！ そっちからはダメ
私の携帯は使えないし この番号にもかけちゃダメ
私からまたかけるわ
じゃあね
1.8リットルの４気筒エンジンを搭載した このモデルは
132馬力で 3.8リットルにつき50キロ走ります
標準５段階スピード装備の マニュアル車よ
だけど走行距離が 20万キロ以上もあるんだぞ
大事なのは走行距離じゃなくて 車の性能ですよ
サスペンションもベルトも 良い状態です
考えておくよ
試乗してみませんか？
お気遣いありがとう
一周だけでもしていったら？ ５分だけでも
- きっと後悔しないはず！ - また来るよ
クレオ 大丈夫 あなたならできる
どうして…
- ごめんなさい - すみません
私のせいよ ちょっと気が散ってて
今日が初日なの クレオ・コールズよ
ルーカス・ブーンだ
ビルのもう一人の息子さんね
そうだよ
煙草を一本もらってもいいかな？
もちろん
ありがとう
悪いね
- 火も貸してもらえる？ - ええ
ひとつ聞いてもいい？
勤務初日に車を売った人っているの？
俺は裏で働いてるからわからないな
マニュアルに書いてあることを 全部覚えてきたのに
全然うまくいかないのよ
父さんの好きな言葉に こんなのがある
「車は数字じゃなく感情で売れ」
本当か知らないけど
車が感じさせてくれる感情ってこと？
風に髪がなびく感じとか？
まあそんなとこだろうね
良いこと聞いたわ
ありがとう ルーカス
- 頑張って - ありがとう
保安官？
メノー派の遺体はどうなってる？
まだ捜査中よ
毒物検査の結果待ちか？
違うわ
結果は出てるわ 致死量のフェンタニルが検出されたの
どうして捜査終了しない？
家族が被害者の遺体を 返してもらいたがってる
- 何故 知ってるの？ - 何だって？
家族が遺体を返してほしがってると 誰から聞いたの？
この事件はもう解決済みだ
それをよこせ
まだ見ちゃダメだぞ
ああ
いいか？
まだだぞ
さあ目を開けて
どうだ？
気に入ったか？
いいだろ？
父さんの部屋じゃないか
家の中で一番広い部屋だぞ 便利な階にある
- お前のものはここに持ってきた - こんなもの見たくない
- 何だと？ - トロフィーは見たくない
- 目につく場所にあった方がいいだろう？ - 捨ててくれよ
わかったよ
とりあえず部屋から出しておこう
これだけじゃないんだぞ
スロープもつけるし
バスルームには手すりを取り付ける
キッチンカウンターも低くする
すぐに普通の生活に戻れるんだからな
出ていってくれないか
- しばらく一人になるといい - ああ
- 必要なものがあれば言うんだぞ - ああ
ジェナよ 電話に出れなくてごめんね
メッセージを残してくれたら すぐにかけ直すわ
じゃあね
パパ！
おいで
大丈夫だから
静かにするんだぞ
パパ！
パパ？
パパ！
今の音は何？
ヘンリー？
［私と私の家族とは神に仕える］
ルーカス
やあ 母さん
- 元気？ - 入って
近くに寄ることがあればって 前に言ってたから
ちょっと来てみたんだ…
元気？ クレイの調子は？
まあ…なんとかやってるよ
少しずつ慣れてきてる
これは驚きだな
ルーカスが来るなんて聞いてないぞ
電話しなかったから… すみません
良いタイミングで来てくれたね これから食事なんだ
いいですね じゃあお言葉に甘えて
良かった
試乗してみますか？
見てるだけよ
何か特定のものをお探しですか？
子供を学校からホッケーの練習に 連れて行くための車よ
あなたは？
私が何？
あなたはどんな車が欲しいの？
どんな車に乗りたい？
子供の送り迎えができる車なら なんでもいいわ
若いときは どんな車に乗ってたの？
高校の頃はワーゲンのラビットに乗ってたわ 覚えてる？
もちろん
何色だったの？
黄色よ
じゃあミニバンは あなたには向いてないわ
ついてきて
さて
これはラビットではないけど
すごく素敵よ
安全性の評価は満点
全輪駆動車よ
何よりも魅力的なのは
レザーシートね
どうぞ
とても素敵ね
でしょ？
ちょっと良すぎるかも 息子が３人いるから…
６歳 ９歳と12歳よ
でも 朗報があるわ
レザーシートはそんなに高級ではないし
私は布製シートのステーションワゴンで 娘を育てたんだけど
最悪だったわ
レザーだったら何かをこぼしても シミにならないけど
だけど布製だと そういうわけにはいかないわ
買ってから数カ月後には
車に火をつけて燃やしたくなったわ
腐った牛乳とツナの匂いが 染みついちゃって
黄色のものは おいてないんだけど
チェリーレッドも悪くないでしょ？
- 乗っても？ - もちろん
素敵でしょ？
ちょっと試乗してもいい？
もちろん 今 鍵を取ってくるわ
- 良かった - ゆっくり見てて
壊したものは弁償してもらうつもりだけど
どちらにしろ ゴミの山だからね
私が死んだら全部捨てられる運命よ
すごく綺麗に掃除してくれたのね
私で良ければ…
いい？
何が？
やってあげるわ
やりたいならご勝手に
ひとつ聞きたいことがあるの
昔は一週間に一度 ネイルを塗り直してたわ
今じゃ やる意味もないけど
私が肺がんになったことを
リジーに電話で知らせたとき あの子は何て言ったと思う？
「ママ それは残念ね」って
一体どういう意味？
「それは残念ね」って
私の母が死んだとき 私はハネムーンの最中だったの
父親に電話して 帰った方がいいか聞いたら
こう言われたわ
「いや ただの風邪だよ」
「何も心配しなくていい」って
あなたのお母さんは まだ生きてるの？
お母さんとの仲は？
あまり良くないわ
どこの家族も同じよ
いつもお互いを傷つけあって 悲しい思いばかりする
私の家族も 友人の家族も
主人がいなくなってから
私はね
妹のところに転がり込んだのよ
あのときは 誰も良い思いをしなかった
ずっとここに住んでるわけじゃないのね
何年かの間 人に貸してたこともあるのよ
若い夫婦にね
子供はいたのかしら？
小さい女の子がいたわ
しばらくの間は 幸せそうに暮らしてたんだけど
やっぱり そう上手くはいかないのね
旦那の方が とても厄介な人だったわ
そうなの？
どんな風に？ その旦那さんは…
ちょっと問題があったのよ
なんて言うんだっけ？ 症状が出るのよね
妄想型精神分裂病ってやつよ
本当にそんな病気だったの？
ええ とても暴力的な病気よ
家の半分は あの人に壊されちゃったわ
一銭も残さずに 妻と子を置いて出て行った
奥さんと 小さな娘さんを置いてね
ひどい話だわ
だけどあの男とは別れた方が賢明よ 私はそう思うわ
指についちゃったじゃない！
ごめん
ルーカス 大学はどこに行ってるの？
えっと 実は…
大学には行ってないんだ
あらごめんなさい
お父様のもとで勉強しているって 聞いたものだから
整備士の勉強をしてます
大学に入るのは数年延期してるの
まだ入学の可能性はあるわよね
そうだと思ったわ
弟さんのお世話を随分と頑張ってるって お母様から聞いたわ
弟さんの側にいてあげてね
家族なら当たり前のことです
そうよね 私には想像もつかないわ
ご家族は 大変な思いをしてきたでしょう
ウェンディ 特にあなたは教会のことで大忙しだから
地元の人達はとても協力的だけど
すごく大変よ
私にはよくわかる
膝の手術をしたあと 数週間 車椅子の生活を送ったことがある
あんな惨めなことはない
ルーカス 実は…
この間の日曜日に 教会の説教で君の弟の話をした
本当に？
ルーカスは宗教の話が嫌いなのよ
- だから… - いや 聞きたい
神は我々に試練を与えて 我々を試すんだ
新約聖書の中にこんな一節がある
「強き者は…」
「弱者の失敗に耐える義務がある」
なるほどね
留守番電話サービスに…
もう…
褒めてくれなくてもいいわ
随分と印象が変わるでしょう？
それに 掃除の腕と同じくらい
お世辞もうまかったら
逆に気分を害する可能性もあるしね
ひどい有り様ね
あんたが来る前の方が よっぽど綺麗だったわ
リジーは 一体あんたにいくら払ってるんだか
こんな格好で大丈夫かしら？
ええ
もう７年も会ってないのよ
- 最後にリジーと会ってから？ - そうよ
いつ頃来るのかしらね？
まだトラックに乗ってるの？
ちょっと電話して 今どの辺にいるか聞いておいた方が
その方がいいかもしれない
どうぞ そうしてちょうだい
わかったわ
ここの他にも電話はある？
私に聞かれたくないのかい？
違うわ
- リジーは私のことを何て？ - 何も
私が狂人か引きこもりか何かだって？
違うわ
私の寝室の電話を使って
- お会いできて嬉しかったわ - 僕もです
食事も美味しかったよ
来週の日曜に来たら？
仕事があるから無理だけど 今日はありがとう
ありがとう
何度か私から電話したのよ 言ったでしょ？
電話を返してくれないの あなたの父親と私は…
- 水と油みたいなもの - 母さん もういいんだよ
母さんは忙しいんだから 気にすることない
息子の見舞いに行くよりも
人に事故の話をする方が 楽しいんだろ？
まったく…
毎晩あなた達のことを思って 祈ってるのよ
行動だよ
行動で愛を示すんだ
私に罪悪感を持たせに来たんでしょう
違うよ
だったらどうして？
ねえ？
何ヶ月も顔を見せないで
連絡なしに いきなり現れるなんて
じゃあね
静かにしてよ
大丈夫だって
- このドッキリはヤバいよ - だよな？
リンカーン高校は水没だ
- これを見ろよ - 学校が水没しちまう
そっち側に行かせて
ああ ごめん
- マジで最高だ - だな
それで… ザックとはどうなってるの？
何もないわ
格好いいじゃない
優しい性格だし
彼のこと好き？
わかんない
あなたっていつもそう
いつもそうって何が？
あなたのことを狙ってる男子は たくさんいるのに
肝心のあなたは 何も行動を起こさない
まるで異性に興味がないみたい
興味がないわけじゃないわ
私が言いたいのは
ザックは手始めに最適な相手だってこと
手始めに？
スーパーに並んでる サンプルみたいなものよ
ちょっと味見して おいしくなければ買わなくたっていいの
そんなの馬鹿みたい
だから私が言ってるのは…
ダミアン！ おろしてよ
意外と重いんだな
- ウソだよ - 最低！
早くコップを集めて
この水を全部 廊下に流さなきゃ
やあ 楽しんでる？
ええ…まあね
良かった 来てくれてありがとう
警備員は10時まで来ないはずでしょ？
- 電話でそう言ってた - 電話したの？
警備員よ！ 早く逃げて！
- 誰だ？止まれ！ - こっちだ
- どこに逃げるのよ？ - 散った方がいい
くそっ
こっちだ
ヤバい 隠れて！
この下に
くそガキども
くそっ
もし…
- 見つかったら？ - 見つからない
- 保証する？ - 隠れるのは得意だから大丈夫
動くなよ
もう行った方がいいわ
待って
でも…
キスしていい？
これでいい？
もう少しゆっくり
やめてもいいよ
ううん ゆっくりできるわ
- ごめん… - 大丈夫だよ
みんなのところへ行こう
おやすみなさい ルーカス
ルーカス？
ルーカス やったわよ！
あなたの言うとおりにしたら 車が売れたの！
あなたのおかげよ
信じられない
極寒だ
来てもらって悪いな
平気さ
ずっとサイドビジネスをやりたいと 思っていたんだが
父がなかなか賛成してくれなくてね
俺のとこもそうだよ
ちょっと暑いな
俺は冷える方でね
新しいマーケットには
どうやって商品を売り込むつもりだ？
何だ？
どうしてこんなこと？
- クレイのためだ - クレイ？
俺の弟だよ このクソ野郎め！
クソ野郎！
クソ野郎め！
ごめん すごく遠いのはわかってるわ
とにかく 早くここから出たいの
高速から ２キロくらい離れた場所よ
わかった
お願いだから早く来て
じゃあね
- ディッピー… - 娘は来ないのね
ごめんなさい 私…
出て行って
許して…
これには深い事情があるのよ
私がここに来たのには理由があるの
こうなってしまった原因を 探ってたところで…
私の家から出て行って
すべて整えておきました
息子さんを連れて帰ってあげて
ごめんなさい
私たちはトイレに逃げ込んで
狭い個室にみんなで隠れてたんだけど
ダミアンがずっと笑うから 黙らせるのが大変だったわ
懐中電灯の光が見えたから
窓から飛び降りたのよ
そんなに高くから 飛び降りたわけじゃないんだけど
ダミアンが膝を痛めて
子供みたいに弱音を吐いてね
ジェナ！
ごめん 何て？
ザックとどこまでいったの？
パティ 声が大きいわよ
今日は お父さんお休みでしょ
男子が来る前に 私にだけ教えてよ
そんなに大したことじゃないわ
エッチなことしたの？
少しね
手でやってあげた
マジで？
なんか… そうするのが自然な気がして
彼も何かしてくれたんでしょ？
時間が足りなかったから
いつだって時間はあるわ
男は自分勝手だからね
来たわ ザックには絶対に何も言わないでね
言うわけないでしょ
やあ
- やあ - 元気？
手始めの彼氏ね
アイリス もう一杯飲む？
もうお勘定にして 仕事に行かなきゃ
夜のシフトで働いてるなんて 初耳だな
クレオの代わりよ
彼女は今 ビル・ブーンのところで働いてる
そうか そりゃ良かったな
ええ
シンデレラ物語は みんなの夢だからね
すべては自由になった
人はそう言うわ
私がやってきたことは
全部あげるわね
どこかの誰かが成功したって
上手くいったのね
どっちにしろ 私たちはやるしかない
たとえ見返りがなくても
元気？
迎えに来てくれてありがとう
大丈夫か？
レストンに連れてってくれる？
ああ
どこにある？
運転して 私が案内するから
ニコライ どうなってるの？
もう終わった
一人消えたのよ
会社にとっては損失だわ
いや…
消えたのは２人だ
そうよ 男の子もね
不運だったとしか言えないわ
データと合致する新しい重力変化が 起き始めてるの
めったにないことなのよ
私たちには契約があるわ
２倍以上の額を払ったはずだ
だけど肝心のモノが 一度しか送られてこないんじゃ意味がないわ
ベランダの下で死にたいの？
最後の課題よ １年に必要な分だけあげるわ
どう？ まるまる１年分よ
- もうひとつか - あとひとつよ
どこで？
ニューヨーク郊外の小さな町
名前はレストン